jekyll-plurlingva

Jekyll-plurlingva adalah kerangka untuk membuat laman web statik berbilang bahasa, berdasarkan jekyll.
Tujuannya adalah untuk menjadikannya ringan dan sederhana.

Ciri-cirinya yang paling menarik:

• reka bentuk pada dua tiang:

  • menu lungsur kiri, dengan: pilihan bahasa, carian Google di laman web dan menu laman web.

  • di sebelah kanan kandungan utama.

• disesuaikan dengan laman web Github Pages .

• semua kemungkinan jekyll.

• dapat digunakan untuk membuat blog, atau laman web sederhana dengan hanya menu di sebelah kiri.

• Skrip membolehkan anda menerjemahkan halaman bahasa anda secara automatik ke semua bahasa di laman web.

• terjemahan diuruskan oleh fail po:

  • jika anda mengedit atau menambahkan perenggan pada halaman, hanya perenggan yang perlu diterjemahkan semula.

  • anda boleh menghantar fail ini kepada penterjemah manusia untuk pembetulan.

• Teks yang diterjemahkan secara automatik ditunjukkan oleh bahagian yang menawarkan dokumen dalam bahasa yang diperbetulkan oleh manusia.

• Terjemahan menggunakan bahasa Esperanto sebagai bahasa penting. Pilihan ini mungkin kelihatan aneh pada pandangan pertama, tetapi mempunyai beberapa kelebihan:

  • ia adalah bahasa dengan tatabahasa yang sederhana dan tidak terkecuali, jadi lebih mudah diuruskan untuk penterjemah perisian. .

  • ia adalah bahasa yang sangat tepat, menghasilkan kekaburan yang kurang daripada bahasa Inggeris.

  • sangat mudah dipelajari, apa sahaja bahasa pelajar.

Untuk melihat jekyll berbilang bahasa beraksi, pergi ke laman web https://jmichault.github.io.