jekyll-plurlingva

Jekyll-plurlingva - это каркас для создания многоязычных статических веб-сайтов на основе jekyll.
Его цель - сделать его легким и простым.

Его наиболее яркие особенности:

• конструкция на двух колоннах:

  • левое выпадающее меню, в котором: выбор языка, поиск в Google на сайте и меню сайта.

  • справа - основное содержание.

• адаптировано для веб-сайтов Github Pages .

• все возможности Джекилла.

• можно использовать для создания блога или простого веб-сайта с меню слева.

• Скрипты позволяют автоматически переводить страницы вашего языка на все языки веб-сайта.

• переводы управляются файлами po:

  • если вы редактируете или добавляете абзац на страницу, необходимо повторно перевести только этот абзац.

  • вы можете отправить этот файл на исправление переводчику.

• Автоматически переведенные тексты обозначаются разделом, который предлагает документ на языках, исправленных человеком.

• В переводах используется эсперанто как основной язык. Этот выбор на первый взгляд может показаться странным, но он имеет ряд преимуществ:

  • это язык с простой грамматикой и без исключений, поэтому переводчикам программного обеспечения легче управлять. .

  • это очень точный язык, вызывающий меньше двусмысленности, чем английский.

  • его очень легко выучить, независимо от языка учащегося.

Чтобы увидеть многоязычный jekyll в действии, перейдите, например, на веб-сайт https://jmichault.github.io.