jekyll-plurlingva

Jekyll-plurlingva は、jekyllに基づいて、多言語の静的Webサイトを作成するためのスケルトンです。
その目的は、軽量でシンプルに保つことです。

その最も印象的な機能：

• 2列の設計：

  • 左側のドロップダウンメニュー。言語の選択、サイトでのGoogle検索、およびサイトのメニュー。

  • 右側のメインコンテンツ。

• ウェブサイトに適合 Github Pages 。

• jekyllのすべての可能性。

• ブログ、または左側にメニューがあるだけの簡単なWebサイトを作成するために使用できます。

• スクリプトを使用すると、自分の言語のページをWebサイトのすべての言語に自動的に翻訳できます。

• 翻訳はpoファイルによって管理されます：

  • ページ上の段落を編集または追加する場合、その段落のみを再翻訳する必要があります。

  • このファイルを人間の翻訳者に送信して修正することができます。

• 自動翻訳されたテキストは、人間が修正した言語でドキュメントを提供するセクションによって示されます。

• 翻訳では、Esperantoを中心的な言語として使用しています。この選択は一見奇妙に見えるかもしれませんが、いくつかの利点があります：

  • 文法がシンプルで例外のない言語なので、ソフトウェア翻訳者にとっては管理が簡単です。 。

  • これは非常に正確な言語であり、英語よりも曖昧さが少なくなります。

  • 学習者の言語に関係なく、学ぶのはとても簡単です。

jekyll多言語 の動作を確認するには、たとえばWebサイト https://jmichault.github.ioにアクセスします。