jekyll-plurlingva

Jekyll-plurlingva هو هيكل لإنشاء مواقع ويب ثابتة متعددة اللغات ، بناءً على jekyll.
الغرض منه هو إبقائه خفيفًا وبسيطًا.

أبرز ميزاته:

• تصميم على عمودين:

  • القائمة المنسدلة اليسرى ، مع: اختيار اللغة ، بحث Google على الموقع وقائمة الموقع.

  • على اليمين المحتوى الرئيسي.

• تتكيف مع مواقع الويب Github Pages .

• كل احتمالات jekyll.

• يمكن استخدامها لإنشاء مدونة ، أو موقع ويب بسيط به قائمة فقط على اليسار.

• تسمح لك البرامج النصية بترجمة صفحات لغتك تلقائيًا إلى جميع لغات موقع الويب.

• تتم إدارة الترجمات بواسطة ملفات po:

  • إذا قمت بتحرير أو إضافة فقرة على الصفحة ، فإن تلك الفقرة فقط هي التي تحتاج إلى إعادة الترجمة.

  • يمكنك إرسال هذا الملف إلى مترجم بشري لتصحيحه.

• تتم الإشارة إلى النصوص المترجمة تلقائيًا بواسطة قسم يقدم المستند باللغات المصححة بشريًا.

• تستخدم الترجمات الإسبرانتو كلغة محورية. قد يبدو هذا الاختيار غريبًا للوهلة الأولى ، لكن له عدة مزايا:

  • إنها لغة ذات قواعد نحوية بسيطة وبدون استثناءات ، لذلك من الأسهل إدارتها لمترجمي البرامج. .

  • إنها لغة دقيقة للغاية ، وتولد غموضًا أقل من اللغة الإنجليزية.

  • من السهل جدًا التعلم ، مهما كانت لغة المتعلم.

لرؤية jekyll متعدد اللغات في العمل ، انتقل على سبيل المثال إلى موقع الويب https://jmichault.github.io.